CIRC´US Egypt

CIRC‘US Egypt ist ein trinationales soziales Zirkusprojekt welches von verschiedenen Partnerorganisationen, nämlich Nomadways, Goethe-Institut Kairo, المعاصر للفن محطات Mahatat for contemporary art, Institut Français d’Egypte & Vuesch e.V. – Verein zur Überwindung der Schwerkraft durchgeführt wurde und aus zwei Hauptteilen bestand:

1) Die kreative Residenz in Port Said vom 28.9.-8.10. 2016

Während dieser Zeit haben ägyptische, deutsche und französische Künstlerinnen und Künstler eine Show entwickelt und Workshops für die einheimischen Kinder und Jugendlichen angeboten.Diese einzigartige Kooperation zwischen unterschiedlichen Kulturen und unterschiedlichen Niveaus war eine schöne Möglichkeit für ägyptische Kinder, Zirkus kennenzulernen und hautnah partizipativ zu erleben. Ebenso bot sich die Chance für kulturellen, pädagogischen und technischen Austausch zwischen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Projekts.

Weitere Fotos finden Sie hier >>> Nomadways-Facebook

2) Tournee durch das Nildelta, Alexandria und Kairo 9.-18.10. 2016

CIRC’US zeigte die Show, die während der Residenz in Port Said entstanden ist und Zirkustechniken, Straßentheater und Livemusik vereint, in zehn verschiedenen Dörfern und Städten. Auch während dieser Zeit wurden von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Projekts Workshop für ägyptische Kinder angeboten. Alle Aktivitäten waren kostenlos und zugänglich für alle Interessierte. Das Ergebnis des Projekts war vor allen Dingen die Gelegenheit für den kulturellen Dialog zwischen französischen, ägyptischen und deutschen Künstlerinnen und Künstlern. Neben dem Ziel, durch kostenlose Workshops und Vorstellungen den Zugang zu Kultur im Nildelta zu fördern, trug die Präsenz internationaler Künstlerinnen und Künstler in der Region zum allgemeinen kulturellen Austausch bei. Zudem half die Kooperation zwischen ausländischen Gästen und lokalen Künstlerinnen und Künstlern sowie lokalen Kooperationspartnern dabei, neue künstlerische Mittel des Ausdrucks junger Ägypterinnen und Ägypter zu entwickeln. Ein besonderer Fokus bei der Show lag auf der Interaktion mit dem Publikum, um Grenzen zu dekonstruieren, die oft charakteristisch sind für Bühnensituationen. Hin und wieder waren wir mit unvorhergesehen Herausforderungen konfrontiert, wie beispielsweise ein plötzliches Auftrittsverbot, erteilt durch lokale Autoritäten oder Dorfpolitiker, die sich unsere Show für ihre persönlichen Ziele zunutze machen wollten. Im Großen und Ganzen wurde aber unsere Zirkusgruppe sehr positiv und dankbar empfangen und aufgenommen.

 Weitere Fotos finden Sie hier >>> Nomadways-Facebook